I think its better to go to NDLS and catch Airport Express Metro.
OR By any chance if your train takes halt at Okhla, you can de-board there and take Auto rickshaw/Cab to NSIC Okhla Metro Station which is around 2 km away from Railway Station. Then you can take a Metro Train (Magenta Line) to IGI Airport Terminal 1.